[slideshow-xubuntu] Typos in French translations
Bug #790181 reported by
YannUbuntu
This bug affects 1 person
| Affects | Status | Importance | Assigned to | Milestone | |
|---|---|---|---|---|---|
| Ubuntu Translations |
Fix Released
|
Low
|
Ubuntu French Translators | ||
| ubiquity-slideshow-ubuntu (Ubuntu) |
Invalid
|
Undecided
|
Ubuntu French Translators | ||
Bug Description
Binary package hint: ubiquity-
Incorrect strings in ubiquity-
- Elles vous offrent (..) et son facilement personnalisables --> sont
- Vous pouvez vous connecter aen utilisant divers protocoles tels que AIM, .. --> vous pouvez vous connecter a divers protocoles tels que
- vous donne acces a toutes vos logiciels -> tous
and also 2 titles are too long , so that they come on 2 lines and become hadly visible, we should reduce them:
- Profitez des vos fichiers multimedia --> Profitez du multimedia
- L'environnement de bureau Xubuntu --> Le bureau Xubuntu
Hope that serves for next release ;)
| Changed in ubiquity-slideshow-ubuntu (Ubuntu): | |
| assignee: | nobody → Ubuntu French Translators (ubuntu-l10n-fr) |
| Changed in ubiquity-slideshow-ubuntu (Ubuntu): | |
| status: | New → Invalid |
| Changed in ubuntu-translations: | |
| assignee: | nobody → Ubuntu French Translators (ubuntu-l10n-fr) |
| Changed in ubuntu-translations: | |
| status: | New → Triaged |
| importance: | Undecided → Low |
| summary: |
- [slideshow-xubuntu] Tipos in French translations + [slideshow-xubuntu] Typos in French translations |
Revision history for this message
| Anne017 (anneonyme017) wrote | #1 |
| Changed in ubuntu-translations: | |
| status: | Triaged → Fix Released |
To post a comment you must log in.
Translations have been double checked for typos in Ubuntu 14.04 Trusty Tahr:
https:/
On the other hand, titles have been shortened, e.g.:
https:/