Visible markup in a translated message in Ubuntu One's initial dialog

[David Planella]

Binary package hint: language-pack-zh-hans

Due to a wrong closing </span> tag in a translation, the first dialog of Ubuntu One shows the markup for that particular message. See the attached screenshot.

As it's a really visible string in an important Ubuntu application, we'd like to request an SRU for a language pack that fixes only that particular string.

The string has also been fixed in Launchpad already:

https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/ubuntuone-control-panel/+pots/ubuntuone-control-panel/zh_CN/+translate?batch=10&show=all&search=stay+productive

[Martin Pitt (pitti)]

Uploaded, I asked Clint to review it soon.

[Clint Byrum (clint-fewbar)]

Accepted language-pack-gnome-zh-hans into natty-proposed, the package will build now and be available in a few hours. Please test and give feedback here. See https://wiki.ubuntu.com/Testing/EnableProposed for documentation how to enable and use -proposed. Thank you in advance!

[Kevin Huang (wasikevin)]

It is fixed. Thank you very much.

[Clint Byrum (clint-fewbar)]

Kevin, can you be more specific. Did you test the package from natty-proposed on natty? Thanks.

[Kevin Huang (wasikevin)]

I tested the package from natty proposed.

[Launchpad Janitor (janitor)]

This bug was fixed in the package language-pack-gnome-zh-hans - 1:11.04+20110421.1

---------------
language-pack-gnome-zh-hans (1:11.04+20110421.1) natty-proposed; urgency=low

  * ubuntuone-control-panel.po: Quick-fix broken </span> tag. (LP: #771774)
 -- Martin Pitt <email address hidden> Wed, 27 Apr 2011 14:14:43 +0200

[Martin Pitt (pitti)]

Copied to oneiric as well. The next automatic langpack build will have this fixed as it's fixed in LP translations.