French translation mistake in indicator-applet-complete

Reported by Arnaud Soyez on 2011-04-15
8
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu Translations
Low
Ubuntu French Translators

Bug Description

In Natty, for the indicator-applet-complete,
When I click on the date, a menu slides down, in this menu there is a menu item to add an event.

It says:
"Ajouter une évenement..."
but it should be:
"Ajouter un évenement..."

The change is "une" => "un" because "évenement" is masculine.

Thanks.

Arnaud Soyez (weboide) wrote :
description: updated

El dv 15 de 04 de 2011 a les 22:27 +0000, en/na Arnaud Soyez va
escriure:
> ** Attachment added: "indicator-applet-translation-mistake.png"
> https://bugs.launchpad.net/bugs/762254/+attachment/2044015/+files/indicator-applet-translation-mistake.png
>
> ** Description changed:
>
> - In the indicator-applet-complete,
> + In Natty, for the indicator-applet-complete,
> When I click on the date, a menu slides down, in this menu there is a menu item to add an event.
>
> It says:
> "Ajouter une évenement..."
> but it should be:
> "Ajouter un évenement..."
>
> The change is "une" => "un" because "évenement" is masculine.
>
> Thanks.
>

 assignee ubuntu-l10n-fr
 status triaged
 importance low
--
David Planella
Ubuntu Translations Coordinator
www.ubuntu.com / www.davidplanella.wordpress.com
www.identi.ca/dplanella / www.twitter.com/dplanella

Changed in ubuntu-translations:
assignee: nobody → Ubuntu French Translators (ubuntu-l10n-fr)
importance: Undecided → Low
status: New → Triaged
Milan Bouchet-Valat (nalimilan) wrote :

I can't find that string in indicator-applet, gnome-panel, gnome-applets, evolution nor evolution-data-server. Any idea what's the program responsible for it? Or maybe it's been fixed already?

Milan Bouchet-Valat (nalimilan) wrote :

Thanks, I've reviewed it! Those indicator-* and lib[app]indicator-* packages are really driving me mad! ;-)

Changed in ubuntu-translations:
status: Triaged → Fix Committed
Gabor Kelemen (kelemeng) on 2011-11-20
Changed in ubuntu-translations:
status: Fix Committed → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  Edit
Everyone can see this information.

Other bug subscribers