Wrong german translations in Ubuntu Software Center history.

[Aleixo Sánchez]

Strings #219, #220 & #221 in template "software-store".

In the history, the translations for:
[package] installed/removed/upgraded [time]

are:
[package] installierte/entfernte/aktualisierte [time]

The correct translation would be:
[package] installiert/entfernt/aktualisiert [time]

[Hendrik Schrieber (hennekn)]

Thank you for reporting this bug. I fixed the affected strings.

[Jakob Kramer (jakobk)]

Hello,
"%s installiert %s" isn't right. It should be "%s wurde um %s installiert".

I don't think a package can install a time. ;-)

[Aleixo Sánchez (aleixosk)]

In English it's "%s installed %s". It doesn't have to be a full sentence, but kind of a log. We can use a comma or a colon, something like:

[package] installiert, [time]

but I thik it's OK without it ;)

[Gabor Kelemen (kelemeng)]

Ubuntu Translations bugtracker cleanup. Sorry for the spam.

This bug was marked as Fix Committed a long time ago, and it must be safe to presume that the fix is released in a recent release of Ubuntu. If it is not, please open another bug.