Ubuntu Translations

"Aufträg" - falscher Singular im Druck-Abbrechen-Dialog

Bug #658253 reported by kartoffelsalat on 2010-10-11

This bug affects 1 person

Affects		Status	Importance	Assigned to	Milestone
	Ubuntu Translations	Fix Released	Undecided	Ubuntu German Translators
	Fedora	Fix Released	Undecided	Unassigned

Bug Description

Falls man einen Druckauftrag abbrechen möchte, steht gleich zweimal "Aufträg abbrechen" statt "Auftrag abbrechen" im entsprechenden Dialog, einmal in der Fensterleiste und einmal auf dem Bestätigungsknopf.
Screenshot ist angehängt.

Revision history for this message

kartoffelsalat (silberzwiebel) wrote on 2010-10-11:

Bildschirmfoto-1.png Edit (49.8 KiB, image/png)

Revision history for this message

kartoffelsalat (silberzwiebel) wrote on 2010-10-11:

I couldn't manage to assign this bug to the german translators. I subscribed them now, hope this will work...
For those who don't understand german: There should be "Auftrag abbrechen" and not "Aufträg abbrechen" (look at the screenshot)

Revision history for this message

Gabor Kelemen (kelemeng) wrote on 2010-10-11:

Assigning bugs is the job of the Ubuntu Translations Coordinators team - don't worry, usually we do this quickly :).

Changed in ubuntu-translations:
assignee:	nobody → Ubuntu German Translators (ubuntu-l10n-de)

Revision history for this message

Jochen Skulj (joskulj) wrote on 2010-10-11:

Thanks for this bug report. I fixed the Maverick translations, but I don't know if there are Upstream Translations Translators who we should inform, too.

Hendrik Schrieber (hennekn) on 2010-10-17

Changed in ubuntu-translations:
status:	New → Confirmed

Hendrik Schrieber (hennekn) on 2010-10-17

Changed in ubuntu-translations:
status:	Confirmed → Fix Committed

Revision history for this message

Hendrik Schrieber (hennekn) wrote on 2010-10-17:

Translation submitted Upstream

Hendrik Schrieber (hennekn) on 2010-10-25

Changed in fedora:
importance:	Unknown → Undecided
status:	Unknown → New
status:	New → Fix Committed

Revision history for this message

Gabor Kelemen (kelemeng) wrote on 2011-08-03:

Ubuntu Translations bugtracker cleanup. Sorry for the spam.

This bug was marked as Fix Committed a long time ago, and it must be safe to presume that the fix is released in a recent release of Ubuntu. If it is not, please open another bug.