"Search Applications" and "Search Files & Folders" messages are not translatable

Bug #644236 reported by David Planella on 2010-09-21
6
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu Translations
High
Unassigned
Unity
Invalid
Critical
Unassigned
unity-lens-applications
Critical
Unassigned
unity-lens-files
Critical
Unassigned
unity-place-applications (Ubuntu)
Critical
Unassigned
unity-place-files (Ubuntu)
Critical
Unassigned

Bug Description

In Unity, when choosing the "Applications" or "Files & Folders" launchers, the search boxes contain the "Search Applications" and "Search Files & Folders" respectively. These messages are not translatable and are always shown in English regardless of the locale used.

See the attached screenshots.

It would be great to have these translatable before the LanguagePackDeadline on the 30th of Sept., as they are very visible.

Thanks!

David Planella (dpm) wrote :
David Planella (dpm) wrote :
Didier Roche (didrocks) on 2010-09-21
Changed in unity-place-applications:
status: New → Triaged
Changed in unity-place-files:
status: New → Triaged
Changed in unity-place-files (Ubuntu):
status: New → Triaged
Changed in unity-place-files:
importance: Undecided → Critical
Changed in unity-place-applications:
importance: Undecided → High
Changed in unity-place-files (Ubuntu):
importance: Undecided → Critical
Changed in unity-place-applications:
importance: High → Critical
Changed in unity-place-applications (Ubuntu):
status: New → Triaged
importance: Undecided → Critical
Changed in unity:
status: New → Triaged
importance: Undecided → Critical
milestone: none → 2010-09-22
David Planella (dpm) wrote :

Looking into this, there is a "Search %s", which might be responsible for showing these messages:

  https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/unity/+pots/unity/ca/14/+translate

That string got added very recently and language packs have not yet had the time to catch up.

I'm marking this as Invalid for now, assuming that the next language pack will fix this, but I'll reopen if it doesn't.

Changed in ubuntu-translations:
status: Triaged → Invalid
Changed in unity:
status: Triaged → Invalid
Changed in unity-place-applications:
status: Triaged → Invalid
Changed in unity-place-files:
status: Triaged → Invalid
Changed in unity-place-applications (Ubuntu):
status: Triaged → Invalid
Changed in unity-place-files (Ubuntu):
status: Triaged → Invalid
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  Edit
Everyone can see this information.

Other bug subscribers