floated letters in sound preferences dialog (russian translation)

[Dmitry Gribanov]

see attachment
ubuntu 10.04

[David Planella (dpm)]

iTux,

Thanks for reporting a bug in translations.

Could you please be more specific in the description of the bug? Not everyone can speak Russian or know the Cyrillic alphabet.

What is the expected behaviour and what are the results?

[Dmitry Gribanov (turies)]

yes i understand, it's just graphics issue - words "нормальный уровень 100%" are stuck together right above recording level bar

[Mohamed Amine Ilidrissi (ilidrissi.amine)]

gnome-volume-control is the one to blame in this, not Ubuntu Translations (An app should always take its precautions in situations like this).

[Pedro Villavicencio (pedro)]

could somebody having an issue send this upstream at bugzilla.gnome.org ? thanks in advance.

[Pedro Villavicencio (pedro)]

Thanks for sent it upstream Mohamed!.

[Sebastien Bacher (seb128)]

is that still an issue in Oneiric?

[Dmitry Shachnev (mitya57)]

No more an issue: http://bugzilla-attachments.gnome.org/attachment.cgi?id=204750.