Comment 3 for bug 562900

If we want this fixed, update-notifier should be added to the blacklist of pkgbinarymangler, as a first step.
Next step would be exporting the translations at nonlanguagepackfreeze and rebuilding the package.