Untranslated and untranslatable strings in Gwibber window

Bug #560722 reported by Ricardo Pérez López
6
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu Translations
New
Undecided
Unassigned
gwibber (Ubuntu)
New
Undecided
Unassigned

Bug Description

Binary package hint: gwibber

The Gwibber window shows some untranslated strings in my Spanish desktop, and I can't translate them because they aren't in the Launchpad template:

  https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/gwibber/+pots/gwibber/es/+translate

The affected strings are the following:

* The "Send with:" message which can be seen at the bottom of the Gwibber

  https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/gwibber/+pots/gwibber/es/+translate?batch=10&show=all&search=Send+with

  (The above query returns no result)

* The tooltip for each and every icon at the left pane of the window (from top to bottom):

  - "Home"
  - "Messages"
  - "Images"
  - "Private"
  - "Sent"
  - "Search"

I attach an screenshot to illustrate the problem.

Revision history for this message
Ricardo Pérez López (ricardo) wrote :
summary: - "Send with:" untranslated and untranslatable
+ Untranslated and untranslatable strings in Gwibber window
description: updated
Revision history for this message
Gabor Kelemen (kelemeng) wrote :
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.