cautious-launcher untranslated and untranslatable

[Ricardo Pérez López]

Binary package hint: mime-support

The dialog box displayed by cautious-launcher shows untranslated in my Spanish desktop, and can't be translated because mime-support doesn't have a template in Launchpad Translations:

  https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/mime-support

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 10.04
Package: mime-support 3.48-1ubuntu1
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.32-19.28-generic 2.6.32.10+drm33.1
Uname: Linux 2.6.32-19-generic i686
NonfreeKernelModules: nvidia
Architecture: i386
Date: Mon Apr 5 00:04:20 2010
Dependencies:

PackageArchitecture: all
ProcEnviron:
 LANGUAGE=es_ES:es:en_GB:en
 PATH=(custom, user)
 LANG=es_ES.utf8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: mime-support

[Ricardo Pérez López (ricardo)]

Screenshot of the untranslatable dialog.

[Scott Ritchie (scottritchie)]

To be fair, the dialog isn't understandable in English either. I plan to replace cautious-launcher with a full (and proper) dialog. I'll be showing a prototype at the developer summit.

Lucid, unfortunately, will remain broken for now.

[David Planella (dpm)]

Scott, any update on this? Is there any way the translations team could help? Thanks!