Incomplete Traditional Chinese translation for items listed in desktop main menu

[Chih-Hsyuan Ho]

* Ubuntu edition: Lucid (Beta)
* Affected application(s): translation in application names listed in desktop main menu
* Affected locale: Traditional Chinese
* Report:
Possible missing translations:

1. [Applications]->[Internet]->[Gwibber Social Client]
2. [Applications]->[Internet]->[Firefox Web Browser]
3. [Applications]->[Accessories]->[Manage Print Jobs] <-- In Simplified Chinese
4. [System]->[Preferences]->[PalmOS Devices]

[David Planella (dpm)]

Assigning it to the Traditional Chinese translators to have a look at.

[BlueT - Matthew Lien - 練喆明 (bluet)]

Can anybody assign gnome-games' translation to us?
It's now managed by "Ubuntu Translators" but somebody should assign it to "Ubuntu Traditional Chinese Translators" so that we can do those works.

Best wishes,
BlueT

[BlueT - Matthew Lien - 練喆明 (bluet)]

https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/gnome-games/+pots/gnome-games/zh/1068/+translate

[Aron Xu (happyaron)]

Maybe you want to find the translations in zh_TW locale other than zh
shown in your previous link.

[Aron Xu (happyaron)]

For example:
https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/gnome-games/+pots/gnome-games/zh_TW/1068/+translate

[BlueT - Matthew Lien - 練喆明 (bluet)]

oops... sorry, my bad.

[Cheng-Chia Tseng (zerng07)]

'Firefox Web Browser' is still English in Beta 2 test.

I don't know where to translate that while firefox-3.6 doesn't have that context in it.

Does anyone have idea?

[Chih-Hsyuan Ho (chih)]

I think Firefox is one of those applications whose translation is totally controlled by the /usr/share/applications/firefox.desktop file. If you check it on the latest Lucid build, Chinese support is still missing there.

[David Planella (dpm)]

(Regarding the Firefox .desktop file translation see bug 614190)