=== renamed file 'debian/onboard.desktop' => 'debian/onboard.desktop.in'
--- debian/onboard.desktop	2009-09-17 19:22:46 +0000
+++ debian/onboard.desktop.in	2010-08-20 10:40:52 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
-Name=Onboard Onscreen Keyboard
-Comment=Type without using a hardware keyboard
+_Name=Onboard Onscreen Keyboard
+_Comment=Type without using a hardware keyboard
 TryExec=onboard
 Exec=onboard --size 500x180 -x 20 -y 10
 Terminal=false

=== modified file 'debian/rules'
--- debian/rules	2010-06-22 13:26:45 +0000
+++ debian/rules	2010-08-20 11:40:27 +0000
@@ -24,6 +24,10 @@
 endif
 
 binary-post-install/gdm::
+	# localize custom desktop files	
+	intltool-merge -d -u po debian/onboard.desktop.in debian/onboard.desktop
+	intltool-merge -d -u po debian/xsession.desktop.in debian/xsession.desktop
+	intltool-merge -d -u po debian/xterm.desktop.in debian/xterm.desktop
 	install -m644 debian/gdm-autologin.pam debian/gdm/etc/pam.d/gdm-autologin
 	install -m644 debian/gdm.pam debian/gdm/etc/pam.d/gdm
 	install -D -m644 debian/xterm.desktop debian/gdm/usr/share/xsessions/xterm.desktop

=== renamed file 'debian/xsession.desktop' => 'debian/xsession.desktop.in'
--- debian/xsession.desktop	2010-08-06 13:02:51 +0000
+++ debian/xsession.desktop.in	2010-08-20 10:41:11 +0000
@@ -1,4 +1,5 @@
 [Desktop Entry]
-Name=User Defined Session
-Comment=Custom ~/.xsession script
+_Name=User Defined Session
+_Comment=Custom ~/.xsession script
 Exec=default
+X-Ubuntu-Gettext-Domain=gdm

=== renamed file 'debian/xterm.desktop' => 'debian/xterm.desktop.in'
--- debian/xterm.desktop	2010-08-06 13:02:51 +0000
+++ debian/xterm.desktop.in	2010-08-20 10:41:17 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
-Name=Recovery Console
-Comment=Failsafe session with only xterm
+_Name=Recovery Console
+_Comment=Failsafe session with only xterm
 Exec=xterm
 TryExec=xterm
 Icon=