Possibly wrong French Transmission translation

Bug #523206 reported by David Planella on 2010-02-17
This bug affects 2 people
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu Translations
Ubuntu French Translators

Bug Description

Commented on IRC at #ubuntu-translators, I'll let the French translators to decide whether it is a genuine mistake and fix it if necessary:

<grego> ok i put it here and then we will see
 when you look in the properties of a torrent
 Last activity : activated now
<grego> is translated
<grego> Dernière acrivité : activer maintenant
 activer -> activé
 activer is a verb
 activé means activated

David Planella (dpm) on 2010-02-21
Changed in ubuntu-translations:
status: New → Triaged
status: Triaged → New
status: New → Triaged
Changed in ubuntu-translations:
status: Triaged → Fix Committed
Changed in ubuntu-translations:
status: Fix Committed → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  Edit
Everyone can see this information.

Other bug subscribers