Traditional Chinese and Simplified Chinese translations not available

Bug #493596 reported by xtr3mz on 2009-12-07
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu Translations
Aron Xu

Bug Description

View the pic, It tells every thing.

I found the wubi.exe in other rev. but when will this fix in the offical iso file?

Thanks all of you 4 this great system, I finally decide to use it longer and explore it more. when language ting is fixed.


I think the problem is "Thunder", this download software redirect the REAL file to another FAKE file!
I search the net and found someone has the same problem using this download software.
so no wonder why my downloaded iso named "Ubuntu 9.10 Jaunty Jackalope", holy ...but the wubi said this is 9.10.
I'm confused.

xtr3mz (xtr3mz) wrote :
xtr3mz (xtr3mz) wrote :

I just found this at wikipedia:(

Ubuntu 9.04 - Jaunty Jackalope
Ubuntu 9.10 - Karmic Koala

Why my download version is "Ubuntu 9.10" + "Jaunty Jackalope " ?

oh, god. I even forgot where did I get this. I'm downloading "ubuntu-9.10-desktop-amd64.iso" now,

If I did report something that doesn't exist, I apologize. Really sorry about this.

David Planella (dpm) on 2009-12-07
summary: - [SChinese wubi.exe] SChinese option not found & "ubuntu1" ?
+ Traditional Chinese and Simplified Chinese translations not available
Changed in ubuntu-translations:
status: New → Triaged
importance: Undecided → Medium
xtr3mz (xtr3mz) on 2009-12-07
description: updated
Aron Xu (happyaron) wrote :

You shouldn't use thunder to download such disk images, because it doesn't really check the right file hash to ensure you get the correct file. If you use bitorrent or only download via http, you are able to reach a very high speed. There is no reason to use Thunder or something like it, and nobody can make sure you don't get any problem with the file you have downloaded through them.

In the official release CD there isn't Chinese options, but this is fixed in an updated wubi.exe, which you can get from

I propose you download a wubi.exe from that site, and when you run the program, it will download the correct image for you. Don't claim about anything you get using download tools like Thunder because others can't help in deed.

Changed in ubuntu-translations:
assignee: nobody → Aron Xu (happyaron)
importance: Medium → Low
status: Triaged → Incomplete
xtr3mz (xtr3mz) wrote :

THANKS! 我想还是说中文吧
: )

Aron Xu (happyaron) wrote :

English is still preferred here though I am a Chinese because others don't know Chinese, :D But if you still want to use Chinese, it's acceptable.

Aron Xu (happyaron) wrote :

Any feedback?

Changed in wubi:
status: New → Incomplete
David Planella (dpm) wrote :


We haven't heard back from you in a while, are you still having this problem? Could you please provide the requested information? Thanks!


We are closing this bug report because it lacks the information we need to investigate the problem, as described in the previous comments. Please reopen it if you can give us the missing information, and don't hesitate to submit bug reports in the future. To reopen the bug report you can click on the current status, under the Status column, and change the Status back to "New". Thanks again!

Changed in ubuntu-translations:
status: Incomplete → Invalid
Changed in wubi:
status: Incomplete → Invalid
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  Edit
Everyone can see this information.

Other bug subscribers