Bad French translation in Firefox plugin search
Bug #462429 reported by
YannUbuntu
This bug affects 1 person
Affects | Status | Importance | Assigned to | Milestone | |
---|---|---|---|---|---|
Ubuntu Translations |
Triaged
|
Low
|
Ubuntu French Translators |
Bug Description
in Ubuntu 9.10
voir capture d'ecran ci-joint
La coquille de traduction apparait dans l'ecran qui apparait juste avant la fenetre de la capture ci-joint.
Dans cet ecran il est ecrit (de memoire): "Service de recherche de plugins. Bienvenue 2"
Bien entendu, c'est le "2" qu'il faudrait remplacer (par un point d'exclamation je suppose).
To post a comment you must log in.
Actually, there's translation errors in this dialog box : "Appuez sur" should be "Cliquez sur", but i was not able to reproduce this bug in Firefox 3.5.3.
Ubuntu French translators won't fix this bug (or any translation bug against Mozilla apps) since those bugs comes from upstream Mozilla French Translators team. This should be reported on Mozilla bug tracker http:// bugzilla. mozilla. org/