Translation error in policykit-1 package

Bug #2052405 reported by donghyeon.seo
20
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu Translations
New
Undecided
Unassigned
language-pack-ko-base (Ubuntu)
Fix Released
Low
Unassigned
Jammy
Fix Committed
Low
Dirk Su

Bug Description

[ Impact ]

* policykit-1 package have translation error.

* https://translations.launchpad.net/ubuntu/jammy/+source/policykit-1/+pots/polkit-1/ko/+translate

* `$(program)'을(를) 관리자 권한으로 실행려면 인증이 필요합니다. -> `$(program)'을(를) 관리자 권한으로 실행하려면 인증이 필요합니다.

* `$(program)'을(를) $(user) 계정으로 실행려면 인증이 필요합니다. -> `$(program)'을(를) $(user) 계정으로 실행하려면 인증이 필요합니다.

[ Test Plan ]

* Install the Korea translation package and switch language to Korea
* run command "pkexec ls" and "pkexec --user $(whoami) ls" and check the translation is updated

[ Where problems could occur ]

* This SRU only affect the Korea translation and there is no function change so the risk is very low

[ Other Info ]

Revision history for this message
Jay Chen (jay-ch) wrote :

Subscribed to Ubuntu Korean Translator Group - to be aware. and request the review (and approval) to the mentioned translation suggestions.

Revision history for this message
minwook shin (minwook-shin) wrote (last edit ):

update the suggested translation text as 2024-01-17. thank you for reporting the outdated translation typo.

fixed translation list :

* https://translations.launchpad.net/ubuntu/jammy/+source/policykit-1/+pots/polkit-1/ko/7/+translate

* https://translations.launchpad.net/ubuntu/jammy/+source/policykit-1/+pots/polkit-1/ko/8/+translate

Dirk Su (dirksu)
no longer affects: language-support-translations-ko (Ubuntu)
no longer affects: policykit-1 (Ubuntu)
Revision history for this message
Dirk Su (dirksu) wrote :

Update polkit-1.po in jammy

no longer affects: language-pack-ko-base (Ubuntu Noble)
Dirk Su (dirksu)
Changed in language-pack-ko-base (Ubuntu):
importance: Undecided → Low
Changed in language-pack-ko-base (Ubuntu Jammy):
importance: Undecided → Low
Revision history for this message
Sebastien Bacher (seb128) wrote :

@Dirk, could you make the bug SRU compliant (https://wiki.ubuntu.com/StableReleaseUpdates#SRU_Bug_Template)?

Dirk Su (dirksu)
description: updated
Revision history for this message
Dirk Su (dirksu) wrote :

@seb128

updated the bug description, thanks for the reminder

description: updated
Revision history for this message
Sebastien Bacher (seb128) wrote :

@Dirk, thanks! I've updated the changelog description to be a bit more specific and the version used to be newer than the current archive one and uploaded to the SRU review queue.

Closing for the current serie since the strings were fixed in January in launchpad and the new translations are part of the Noble release. The translation is also fixed for Jammy so in case of language pack update we will not regress over what is in the manual upload

Changed in language-pack-ko-base (Ubuntu):
status: New → Fix Released
Changed in language-pack-ko-base (Ubuntu Jammy):
status: New → Fix Committed
assignee: nobody → Dirk Su (dirksu)
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.