xfdesktop4 - zh-TW - Ubuntu 16.04 - tag mismatch bug in xfdesktop settings UI

Bug #1756942 reported by 林博仁(Buo-ren, Lin)
16
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu Translations
Fix Released
Undecided
Unassigned
xfdesktop4 (Ubuntu)
Fix Released
High
Unassigned

Bug Description

In the Icon tab of the xfdesktop-settings interface, the `<b>Appearance</b>` label is mistranslated to `<b>外觀<b>`, causes missing formatting and wrong text displayed as in the attached screen-shot depicts.

This bug has now been fixed in upstream Transifex, it would be great if Ubuntu pulls it in as well.

Tags: patch
Revision history for this message
林博仁(Buo-ren, Lin) (buo-ren-lin) wrote :
Revision history for this message
林博仁(Buo-ren, Lin) (buo-ren-lin) wrote :

Here's a patch to the po file.

Revision history for this message
Gunnar Hjalmarsson (gunnarhj) wrote :

Thanks for your report.

This should at first hand be reported to Debian's bug tracker, since the translations in the Debian package are also used in Ubuntu.

https://www.debian.org/Bugs/

Package: src:xfdesktop4

However, since this is a bad kind of translation issue, maybe someone is willing to fix it with a patch in Ubuntu for now.

Changed in xfdesktop4 (Ubuntu):
importance: Undecided → High
status: New → Triaged
Revision history for this message
Gunnar Hjalmarsson (gunnarhj) wrote :

@Ken: Maybe you can take a look at this.

Revision history for this message
Ubuntu Foundations Team Bug Bot (crichton) wrote :

The attachment "zh_TW.po.patch" seems to be a patch. If it isn't, please remove the "patch" flag from the attachment, remove the "patch" tag, and if you are a member of the ~ubuntu-reviewers, unsubscribe the team.

[This is an automated message performed by a Launchpad user owned by ~brian-murray, for any issues please contact him.]

tags: added: patch
Revision history for this message
Theo Linkspfeifer (lastonestanding) wrote :
Revision history for this message
Theo Linkspfeifer (lastonestanding) wrote :

Fixed in Ubuntu 18.10 (xfdesktop 4.13.2).

Changed in xfdesktop4 (Ubuntu):
status: Triaged → Fix Released
Changed in ubuntu-translations:
status: New → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Duplicates of this bug

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.