"Open a New Private Window" Firefox Desktop Action is not translated into Czech language

Bug #1748761 reported by AsciiWolf on 2018-02-11
18
This bug affects 2 people
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu Translations
Medium
Unassigned
firefox (Ubuntu)
Medium
AsciiWolf

Bug Description

The "Open a New Private Window" Firefox Desktop Action is not translated into Czech language. The attached patch fixes this.

Related branches

AsciiWolf (asciiwolf) wrote :

The attachment "firefox.desktop.in.patch" seems to be a patch. If it isn't, please remove the "patch" flag from the attachment, remove the "patch" tag, and if you are a member of the ~ubuntu-reviewers, unsubscribe the team.

[This is an automated message performed by a Launchpad user owned by ~brian-murray, for any issues please contact him.]

tags: added: patch
AsciiWolf (asciiwolf) wrote :

Let me know if there is any problem with my patch or if the translated strings should be sent anywhere else.

AsciiWolf (asciiwolf) wrote :

Any chance that the patch will be merged before a new Firefox version release?

Gunnar Hjalmarsson (gunnarhj) wrote :

I would suggest that you submit a merge request, where you propose the change be merged into:

https://code.launchpad.net/~mozillateam/firefox/firefox-trunk.head

Then there is a need to make the same change for the snap version, but that seems to be a truly upstream matter:

https://github.com/mozilla/gecko-dev/blob/master/taskcluster/docker/firefox-snap/firefox.desktop

Gunnar Hjalmarsson (gunnarhj) wrote :

Nice! Any chance you could add a Swedish translation too? :) That line would read:

Name[sv]=Öppna ett nytt privat fönster

You could commit the change as an additional revision in your local branch copy and push again.

Changed in firefox (Ubuntu):
assignee: nobody → AsciiWolf (asciiwolf)
importance: Undecided → Medium
status: New → In Progress
AsciiWolf (asciiwolf) wrote :

Done.

Gunnar Hjalmarsson (gunnarhj) wrote :

Thanks!

Changed in ubuntu-translations:
importance: Undecided → Medium
AsciiWolf (asciiwolf) wrote :

Firefox 59 package was released on Ubuntu and this is still not fixed. :-(

AsciiWolf (asciiwolf) wrote :

Merged!

Changed in firefox (Ubuntu):
status: In Progress → Fix Committed
Changed in ubuntu-translations:
status: New → Fix Committed
Gunnar Hjalmarsson (gunnarhj) wrote :

Yay! :)

Changed in ubuntu-translations:
status: Fix Committed → Fix Released
Changed in firefox (Ubuntu):
status: Fix Committed → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  Edit
Everyone can see this information.

Other bug subscribers