Missing whitespace in the german translation

[Removed by request]

I'm using Ubuntu 15.10 dev with grub-pc 2.02~beta2-26ubuntu3 and on configuring grub-pc I'm seeing on the third dialog the substring "von Partionen schreiben.Hier werden auch" which is missing a whitespace.

Edit: I'm also now noticing that "Partionen" is not written correct.

[RansomStark (ransomstark)]

Thank you for taking the time to report this bug and helping to make Ubuntu better. Translations in Ubuntu are handled by the Ubuntu Translations project, so we are going to move this bug report over to that project.

[Phillip Sz (phillip-sz)]

hmm I can not find that sting in https://translations.launchpad.net/ubuntu/+source/grub2.

Can someone point me to the right package?

Thanks.

[Gunnar Hjalmarsson (gunnarhj)]

To be perfectly honest, Phillip, I failed to find it there too. The OP needs to clarify; changing the bug status accordingly.

[Removed by request (removed3425744)]

Searching the complete filesystem with grep seems to be a bit tricky but on partly searches I found the string in the file /var/lib/dpkg/info/grub-pc.templates but "dpkg -S" doesn't show a package for it so maybe it is a generated file.

[Gunnar Hjalmarsson (gunnarhj)]

Thanks, Sworddragon. Then it's the debian/po/de.po file in the grub2 source package. I'm not sure, but I think this is handled in Debian. This mailing list might be a way to proceed:

https://lists.debian.org/debian-l10n-german/