[Calculator app] wrong PT translation in scientific function (log)

Bug #1442954 reported by José Carlos Casimiro
6
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu Translations
Medium
Ubuntu Portuguese Translators

Bug Description

function "log" is translated as "registo"
it should be log

Revision history for this message
José Carlos Casimiro (jcrc) wrote :
Revision history for this message
Niklas Wenzel (nikwen) wrote :

You can suggest the correct translation here: https://translations.launchpad.net/ubuntu-calculator-app/reboot/+pots/ubuntu-calculator-app/pt/+translate?batch=10&show=all&search=log
The Portuguese translator team will then take care of it.

Revision history for this message
Riccardo Padovani (rpadovani) wrote :

We as developers could force the translation, but since I don't know Portoguese I prefer to leave to translators the choice

summary: - wrong PT translation in scientific function (log)
+ [Calculator app] wrong PT translation in scientific function (log)
no longer affects: ubuntu-translations
no longer affects: ubuntu-calculator-app
Changed in ubuntu-translations:
assignee: nobody → Ubuntu Portuguese Translators (ubuntu-l10n-pt)
importance: Undecided → Medium
status: New → Triaged
Revision history for this message
Bruno Nova (brunonova) wrote :

It seems this has been fixed already (the new translation suggestion was approved).

For the developers:
I think the code should have a comment for translators explaining these strings (if possible in QML).
Also, "log" is translatable, but "sin", "cos", ..., aren't?

Changed in ubuntu-translations:
status: Triaged → Fix Committed
Revision history for this message
Filipe André Pinho (pinhoadas) wrote :

Hello,

Just to say that the problem as been solved. Please inform when the translation reaches the devices to change the state of this bug to corrected.

Thanks

To post a comment you must log in.
This report contains Public information  Edit
Everyone can see this information.

Other bug subscribers