Need translator comments for "Calling line..." strings
Bug #1372776 reported by
David Planella
This bug affects 2 people
| Affects | Status | Importance | Assigned to | Milestone | |
|---|---|---|---|---|---|
| Ubuntu Translations |
Triaged
|
Medium
|
Unassigned | ||
| dialer-app (Ubuntu) |
Confirmed
|
Medium
|
Tiago Salem Herrmann | ||
Bug Description
Translators are having trouble understanding the context and thus being able to translate the following strings:
- Calling Line Presentation
- Calling Line Restriction
- Connected Line Presentation
- Connected Line Restriction
I'd suggest to add a translator comment explaining what they are and where they appear. A translator comment is simply a regular code comment put above the line containing the translatable text. They are then extracted from the code and shown for context to translators in Launchpad.
E.g.
// TRANSLATORS: this means X and appears in Y
text: i18n("Calling Line Presentation")
| Changed in ubuntu-translations: | |
| status: | New → Triaged |
| importance: | Undecided → Medium |
| tags: | added: touch |
| Changed in dialer-app: | |
| status: | New → Confirmed |
| importance: | Undecided → Medium |
| assignee: | nobody → Gustavo Pichorim Boiko (boiko) |
| tags: | added: rtm14 |
| Changed in dialer-app: | |
| assignee: | Gustavo Pichorim Boiko (boiko) → Tiago Salem Herrmann (tiagosh) |
| affects: | dialer-app → dialer-app (Ubuntu) |
To post a comment you must log in.
