Comment 3 for bug 1368788

The string is properly marked for translation in the code, but the pot file does not contain it; there must be something wrong with the rule to generate the pot file, because running

  make ubuntuone-credentials.pot

generates a new file, which still does not contain that text.