Czech version of power-suspendfail contains grammar errors

Bug #1338211 reported by Rostislav Stříbrný
6
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu Translations
Fix Released
Low
Ubuntu Czech Translators

Bug Description

Page https://help.ubuntu.com/14.04/ubuntu-help/power-suspendfail.html
contains these grammatical errors:

1.) "smáčkněte", it should be "zmáčkněte"
2.) "smáčknout" => "zmáčknout"

3.) To not produce more silly bug report, here is another problem I mentioned in English version:
https://help.ubuntu.com/community/PowerManagement/Hibernate

"00sleep_module" should be replaced by "sleep_module" (remove two zeros).

Unfortunately, both pages are not editable so I can't fix it myself.

Tags: help wiki
Revision history for this message
Gunnar Hjalmarsson (gunnarhj) wrote :

Thanks for your report. Please note that bug reports about errors you found are not silly, they are helpful.

Actually, the latter page is a wiki page which is editable by anyone. (Possibly the zeros are intentional, though.)

These are the translations on the power-suspendfail page:

https://translations.launchpad.net/ubuntu-docs/trusty/+pots/ubuntu-help/cs/2239/+translate

https://translations.launchpad.net/ubuntu-docs/trusty/+pots/ubuntu-help/cs/2240/+translate

You can suggest new translations, if you like, but somebody needs to approve them.

affects: ubuntu-docs (Ubuntu) → ubuntu-translations
Changed in ubuntu-translations:
assignee: nobody → Ubuntu Czech Translators (ubuntu-l10n-cs)
importance: Undecided → Low
Revision history for this message
Martin Šácha (sachy) wrote :

Hi Rostislav,
I made & repaired these typos in Czech translation, shame to me! :)

Anyway thanks for report.

Martin

Changed in ubuntu-translations:
status: New → Fix Committed
AsciiWolf (asciiwolf)
Changed in ubuntu-translations:
status: Fix Committed → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Other bug subscribers