Strings unstranslated Ubuntu-release-upgrader-qt

[moray33]

There are some strings unstranslated in ubuntu-release-upgrader-qt, at least in Spanish.

You can see some examples in the attachment.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 13.10
Package: ubuntu-release-upgrader-qt 1:0.205.2
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.11.0-14.21-generic 3.11.7
Uname: Linux 3.11.0-14-generic x86_64
NonfreeKernelModules: nvidia
ApportVersion: 2.12.5-0ubuntu2.2
Architecture: amd64
CrashDB: ubuntu
Date: Wed Jan 1 23:51:29 2014
InstallationDate: Installed on 2013-02-07 (328 days ago)
InstallationMedia: Kubuntu 12.10 "Quantal Quetzal" - Release amd64 (20121017.1)
MarkForUpload: True
PackageArchitecture: all
ProcEnviron:
 LANGUAGE=es
 PATH=(custom, no user)
 XDG_RUNTIME_DIR=<set>
 LANG=es_ES.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: ubuntu-release-upgrader
UpgradeStatus: Upgraded to saucy on 2013-10-20 (72 days ago)

[Volkan Gezer (volkangezer)]

Same here. For Turkish as well.

Some examples are attached.

[Launchpad Janitor (janitor)]

Status changed to 'Confirmed' because the bug affects multiple users.