cryptkeeper : some popups remain in Spanish

[Elbarbudo]

In a previous life, (ie under a pervious Ubuntu version) I installed a spanish keyboard.
After installing Ubuntu 12.04 I discovered that some popups in cryptkeeper remained in Spanish, other in French, and some in English.

How can I get a more coherent behaviour? (all in English for instance)

I did not find any way to tell Cryptkeeper to use a specific language....

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 12.04
Package: cryptkeeper 0.9.5-5
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.2.0-32.51-generic 3.2.30
Uname: Linux 3.2.0-32-generic x86_64
ApportVersion: 2.0.1-0ubuntu13
Architecture: amd64
Date: Mon Oct 15 11:15:27 2012
InstallationMedia: Ubuntu 12.04 LTS "Precise Pangolin" - Release amd64 (20120425)
SourcePackage: cryptkeeper
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

[Elbarbudo (patricearnal)]

I found the line :
export LANGUAGE="fr_FR:es:En_us"
in my .profile.

This is obviously a reminiscence of my spanish keyboard test with a previous version of Ubuntu.

This show that even itf the spanish language is NOT installed, parts of it are in the code of cryptkeeper.

After correction of the .profile to

export LANGUAGE="fr_FR"

I got a mix of french and english.

This is the confirmation that the french translation is less complete that the spanish one.