Invalid translation in GIMP

[Parvaneh Farhadi]

When starting Turkish GIMP 2.6 from command line on Ubuntu 12.04 I get the following (minor) error:

(gimp:13400): LIBDBUSMENU-GLIB-WARNING **: Translation has an invalid value 'ltr(soldan sağa)' for default text direction. Defaulting to left-to-right.

GIMP as such works fine, but I think that there is a translation error somewhere. Probably here:

https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/gimp/+pots/gimp20/tr/836/+translate

"Soldan sağa" is a literal translation meaning "from left to right". Maybe this value should be left untranslated?

[Gabor Kelemen (kelemeng)]

This is the same as bug #938687, so it's not from in gimp, but in libdbus-menu, here:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/libdbusmenu/+pots/libdbusmenu/tr/+translate?batch=10&show=all&search=ltr

But it looks like the problem was fixed a few weeks ago. The next language pack (soon) should include the fix.
Please make sure that it gets tested when the call for testing goes out to the ubuntu-translators mailing list, as per https://wiki.ubuntu.com/Translations/LanguagePackUpdatesQA