Dutch translation temperature incorrect

Bug #1002124 reported by Harrie Klomp on 2012-05-21
6
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu Translations
Low
Ubuntu Dutch Translators
Weather Indicator
Undecided
Unassigned

Bug Description

In the DUTCH version 'Temperature' must be 'Temperatuur'

Harrie Klomp (harrie-m) on 2012-05-21
description: updated
Changed in weather-indicator:
status: New → Invalid
David Planella (dpm) on 2012-10-18
Changed in ubuntu-translations:
status: New → Triaged
importance: Undecided → Low
assignee: nobody → Ubuntu Dutch Translators (ubuntu-l10n-nl)
tags: added: l10n
Redmar (redmar) wrote :

Thank you for reporting this bug Harrie Klomp. We need some more information to resove this problem:
1) Can you attach a screenshot of the problem so we can better resolve this?
2) Which operating system (and what version) are you using when you encounter this problem?

I've checked the translations and all occurrences of 'temperature' appear to be translated properly.

Hello Redmar,

Thanks for asking me about the not translated words
in Weather Indicator.

I did make a screenshot and did mark the
Temperature in blue. Also there is another word that is not translated
"Forcast" (marked in red). In Dutch this would be "Vooruitzicht".

My
operating system is Linux Ubuntu version 12.04 LTS 64 bit. The Weather
Indicator is installed from softwarecenter and is version 11.11.28
'Cloudy 9'.

I hope you can solve this bug.

Thanks and greetings,

Harrie Klomp

> Thank you for reporting this bug Harrie Klomp. We
need some more information to resove this problem:
> 1) Can you attach a
screenshot of the problem so we can better resolve this?
> 2) Which
operating system (and what version) are you using when you encounter
this problem?
>
> I've checked the translations and all occurrences of
'temperature'
> appear to be translated properly.
>
> --
> You
received this bug notification because you are subscribed to the bug
>
report.
> https://bugs.launchpad.net/bugs/1002124 [1]
>
> Title:
>
Dutch translation temperature incorrect
>
> Status in Ubuntu
Translations:
> Triaged
> Status in Indicator-Weather:
> Invalid
>
>
Bug description:
> In the DUTCH version 'Temperature' must be
'Temperatuur'
>
> To manage notifications about this bug go to:
>
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1002124/+subscriptions
[2]

Links:
------
[1] https://bugs.launchpad.net/bugs/1002124
[2]
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1002124/+subscriptions

Redmar (redmar) wrote :

I'm guessing this problem is due to the fact that ubuntu does not have the latest translations of weather-indicator, so this problem should resolve itself when a newer version of the package is included in the next release of ubuntu (13.04)

To post a comment you must log in.
This report contains Public information  Edit
Everyone can see this information.

Other bug subscribers