SIM unlock prompt appears truncated in translations

[David Planella]

Nexus 4 running on RTM proposed.

See the attached screenshot of the Spanish translation of the SIM unlock prompt. The translated text appears truncated from the original.

Expected: "Introduzca el PIN de la SIM"
Actual: "Introduzca el PIN de SIM" (note the missing "la")

It might just seem a small omission, but it does give the impression of a badly translated text on a quite visible message. I could see this happening in Catalan too, so I don't think it's a translation mistake. I'd think perhaps the text is too long and being ellipsed on both sides of the string?