[要望]LaunchPadをKaizenProjectに関係する部分のみでよいので日本語化して欲しい
Bug #270734 reported by
fueryuejing
Affects | Status | Importance | Assigned to | Milestone | |
---|---|---|---|---|---|
Ubuntu Japanese Kaizen Project |
Triaged
|
Wishlist
|
Unassigned |
Bug Description
英語にびっくりしてしまう方にも
Changed in ubuntu-jp-improvement: | |
importance: | Undecided → Wishlist |
status: | New → Triaged |
To post a comment you must log in.
自分には対応自体はできないので すが、知っている情報だけお伝え します。まず、 FAQ[1]にも書いてある通り 、LaunchpadのUIは今 のところ翻訳できません。 また、Launchpad自体も ソースコードが公開されていない 上にUIがころころ変わっている ため、独自の対応をすることは難 しいです。その上で、 LaunchpadのUIの翻訳 は将来的な目標として提案[ 2]されています。 ただし、件のページはほとんど手 がつけられていませんね。
マーク・シャトルワースは、 一年以内にLaunchpadの すべてのソースコードを公開する つもりだと述べています。 スケジュール的に言って、 3.0がリリースされる前後でソ ースコードの公開とUIの翻訳開 始が行われるのではないでしょう か。
なお、初心者向けの文書の作成と その翻訳については、 現在作業が進んでいます[ 3]。
[1] https:/ /help.launchpad .net/FAQ# Can%20I% 20translate% 20Launchpad% 20itself% 20into% 20my%20language? /blueprints. launchpad. net/launchpad- foundations/ +spec/launchpad -i18n /blueprints. launchpad. net/launchpad- documentation/ +spec/launchpad -2008-user- guide-translati ons
[2] https:/
[3] https:/