Comment 2 for bug 235528

再現条件の追加：
- IIIMF(ATOK X3)では再現しない。
- フォントは問わない。
- OpenOffice以外では再現しない？（未確定だがon the spot styleを独自処理しているので他では再現しない可能性が高い）
- プリエディット文字列にのみ影響する。

類推：
現象からみる限り、プリエディット中に表示される文字のうち、（いわゆる）マルチバイト文字と、（いわゆる）半角英数で、ベースラインかディセンダか原点座標がずれている？
少なくとも、「プリエディット文字列に表示されるアンダーライン」がマルチバイト文字と半角英数でズレていることは異常。

おそらく見るべきは「OOoのon the spot styleを処理している部分」か、fontconfig。RHEL5あたりでどのように顕在化するか（+もし再現しないなら、RHELのfontconfigを拾ってくるとどうなるか）をまずみたいところ。