Firefoxの「逆向きスクロール」がAnthyのキーバインドと衝突している

[Fumihito YOSHIDA]

Firefoxの「逆向きにスクロール（Shift+Space）」が、SCIMのON/OFFおよびSCIM-Anthyの「別幅空白を挿入」と衝突しているため、Shift+Spaceが事実上機能していない。

[Satoshi Tanabe (stanabe0917)]

以下のログを読ませてもらいました。
http://logs.ubuntu-eu.org/freenode/2008/02/12/%23ubuntu-jp.html

たとえば、ikuyaNOTE さんの発言は、
 - 気にくわなかったらここの設定をいじってね
 - Emacsユーザにもやさしいキーバインド
 - まぁ削ってくださいということで

という反対を強く推す内容で、実際の話もその様に話が流れたのが残念です。しかし、デフォルトでコンフリクトがある状態が問題なのにもかかわらず、「気にくわなかったら」というのはおかしいと思います。デフォルトは問題を解決した状態にして、一部の問題のあるキーバインドに慣れてそれを変えたくないユーザーがコンフリクトのない設定が「気にくわなかったら」そのように後で設定するというのが筋ではないでしょうか。

ほとんどすべての Ubuntu ユーザは（標準のウェブブラウザの） Firefox を使っているので Scim-Anthy の Shift+Space よりも Firefox の逆スクロールの方が重要だと思うのですが、どうでしょうか。Emacs に至っては、標準のアプリケーションですらありません。Ubuntu/GNOME の標準のテキストエディタは gedit ですから、「Emacs にやさしい」かどうかは考えなくてもよいと思います。これこそ（標準のテキストエディタが気にくわない）ユーザーの方が後から設定すればよいものだと思います。それに、hito_jp_ さんが指摘されているように Control+space のキーバインドも SCIM に使われているのでどのみち Emacs ユーザーはインストールを含め設定することになるのではないですか？

標準のキーバインドは、標準のアプリケーションを使う標準的なユーザーにあわせた方がいい、という意見でした（もちろん、これは Shitf-space 限りませんが）。もう少し議論されることを望みます。

[Jun Kobayashi (jkbys)]

この問題は、

1. Shift+SpaceがデフォルトでSCIMのON/OFFに割り当てられている
2. Shift+SpaceがデフォルトでSCIM+Anthyの別幅空白を挿入に割り当てられている

の2点について分けて考えるべきだと思います。

1については、デフォルトから外しても良いように思います。既存のLinuxデスクトップユーザの中が困るという意見もありますが、「標準的なユーザにとってJust Work」ということを考えれば変更するのが良いように思います。

2については、デフォルトのままで良いのではないでしょうか。「Shift+Spaceが別幅空白の挿入」というのはMS-IMEでも同様のはずですし、この設定を無くすことで戸惑う「標準的なユーザ」も少なくないと思われます。
確かにSCIMがONになっていればShift+Spaceで逆スクロールができなくなりますが、1を修正してSCIM-Anthyを切りさえすれば逆スクロールは可能です。

ただ、1を変更すると日本語以外の環境にも影響がでるので、中国語や韓国語などでUbuntuを利用しているユーザとも議論する必要があると思います。Ubuntuのバグとして英語で登録し、議論を進めるべきかもしれません。

[Satoshi Tanabe (stanabe0917)]

Kobayashi さん：

丁寧な返事どうもありがとうございます。たしかに、１のみを解決して Firefox の逆スクロールが動作すれば２のキーバインドを切る必要はないかもしれません。日本語以外の環境に影響がでるという指摘もその通りなので、これから Ubuntu に英語でバグを登録しようと思います。

ただ、「別幅空白の挿入」のキーバインド (if any) を決める際の理由付けは、

   (A) SCIM-Anthy を切らないで Shift+Spaceで Firefox の逆スクロールができるメリット

と、

   (B) MS-IME ユーザが同じキーバインドで別幅空白の挿入ができるメリット

の２つ（かそれ以上）の重み付けで判断したほうがいいように思います。個人的には「別幅空白の挿入」は使ったことがなくこれからもおそらく使わないので、(A) の方が重要だと思いますが、もしかすると (B) の方が重要と思う人の方が多いかもしれません。「デフォルトのままで良い」はその通りかもしれませんが、「デフォルトのままのほうが良い」かどうかはやはり議論の余地があると思います。

[Fumihito YOSHIDA (hito)]

1. Shift+SpaceがデフォルトでSCIMのON/OFFに割り当てられている

はFx3でMozilla側で対処される予定です。

Hardyでは直っているはずです。