Ubuntu Japanese Kaizen Project

  1. Bug #1864297
  2. Comment #8

Comment 8 for bug 1864297

Revision history for this message
id:sicklylife (sicklylife) wrote : Re: Ubuntu 20.04/18.04 のトップバーやロック画面の時計の区切り文字 ∶ の幅が太すぎるので、細くしてほしい

> https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-desktop/blob/master/libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c#L253

GNOME Shell ではなく libgnome-desktop の方だったんですね、すみません。

> もし変えるとしたら、方向性としては現状の英語圏の挙動を維持しつつ、各言語の翻訳をリスペクトするようなコードにしてもらうことだと思います。

この ∶ が全角幅になる件は Ubuntu、Fedora (CentOS)、Mageia だけに見られる現象で、Debian や Manjaro など他の GNOME 採用ディストリビューションでは ∶ は普通に半角幅ですし、ユーザーが比較的多いであろう Ubuntu でも私以外誰も気にしていなかったことを考えると、何となく気が引けますね…