| 2012-08-14 10:53:00 |
Giuseppe Terrasi |
description |
digest.html è il riassunto giornaliero inviato per e-mail all'utente.
ciò che non viene correttamente tradotto è il rigo 48 di digest.html:
{{ new_question_count }} {{ new_questions_link }} were posted since our last update.
che nel pò invece risulta essere corretto:
https://translations.launchpad.net/ubuntu-it-ask/stable/+pots/it/it/943/+translate
Il motivo potrebbe ricercarsi al rigo 18 di digest.html:
new_questions_link = html.hyperlink(smart_unicode(app_url) + reverse('questions') + '?sort=' + _('latest'), smart_unicode(_('new questions')), style=a_style) |
digest.html è il riassunto giornaliero inviato per e-mail all'utente.
ciò che non viene correttamente tradotto è il rigo 48 di digest.html:
{{ new_question_count }} {{ new_questions_link }} were posted since our last update.
che nel pò invece risulta essere corretto:
https://translations.launchpad.net/ubuntu-it-ask/stable/+pots/it/it/943/+translate
Il motivo potrebbe ricercarsi al rigo 18 di digest.html:
new_questions_link = html.hyperlink(smart_unicode(app_url) + reverse('questions') + '?sort=' + _('latest'), smart_unicode(_('new questions')), style=a_style)
Update 14/08/2012:
ricevo per la prima volta una nuova notifica il cui testo è parzialmente non tradotto.
"nomeutente1 ha appena lasciato un commento su the answer posted by nomeutente2 to la domanda nomedomanda" |
|
