Comment 29 for bug 708578

lokster: okay, brilliant. I believe that that is the case with 'б' already (excellent reassurance to know that it is at least part correct!):

  pango-view --markup --text '<span font="Ubuntu"><span lang="ru">Russian б</span> <span lang="bg">Bulgarian б</span></span>' --output be-ru-bg.pdf