Shiraaz: could you assign this to somebody on your side in order to work on it; the upright needs redesigning (monospace and proportional) with a flattened top and bottom to the bowl matching the examples in the PDF in comment #45.
For the italics, it should be okay to have a 270-degree rounded loop/circle transitioning from the vertical round on itself to the horizontal (single stroke, down, round, and then left across the bar); there's a bit more flexibility here to go below the baseline in the italic.
Shiraaz: could you assign this to somebody on your side in order to work on it; the upright needs redesigning (monospace and proportional) with a flattened top and bottom to the bowl matching the examples in the PDF in comment #45.
For the italics, it should be okay to have a 270-degree rounded loop/circle transitioning from the vertical round on itself to the horizontal (single stroke, down, round, and then left across the bar); there's a bit more flexibility here to go below the baseline in the italic.