Comment 1 for bug 610934

Would it be enough to forcefully set an invalid key/token for your account's access to the PPA? This way it would be impossible for you to download from the ubuntu-font-private PPA, but wouldn't require changing your Launchpad group membership (with the risk of upsetting something in the email forwarding).