Ubotu-fr fails to run ubottu's testcases

[m4v]

 % export PATH=$HOME/dev/install/ubuntu-bots/ubotufr/bin:$PATH
 % export PYTHONPATH=$HOME/dev/install/ubuntu-bots/ubotufr/lib/python2.7/site-packages
 % supybot-test --plugins-dir devel
Failed to load plugin Bugtracker: No module named SOAPpy
(pluginDirs: ['devel'])
Testing began at Mon Jun 18 11:40:06 2012 (pid 12536)
testDocumentation (supybot.test.ChannelPluginTestCase) ... ok
testDocumentation (supybot.test.PluginTestCase) ... ok
testDocumentation (Webcal.test.WebcalTestCase) ... ok
testDocumentation (supybot.test.ChannelPluginTestCase) ... ok
testAdd (Lart.test.LartTestCase) ... ok
testDocumentation (Lart.test.LartTestCase) ... ok
testPraise (Lart.test.LartTestCase) ... ok
testDocumentation (supybot.test.PluginTestCase) ... ok
testDocumentation (supybot.test.ChannelPluginTestCase) ... ok
testDocumentation (Mess.test.MessTestCase) ... ok
testDocumentation (supybot.test.PluginTestCase) ... ok
testBan (Bantracker.test.BantrackerTestCase) ... ERROR
testComment (Bantracker.test.BantrackerTestCase) ... ERROR
testCommentForward (Bantracker.test.BantrackerTestCase) ... ERROR
testCommentIgnore (Bantracker.test.BantrackerTestCase) ... ERROR
testDocumentation (Bantracker.test.BantrackerTestCase) ... ERROR
testKick (Bantracker.test.BantrackerTestCase) ... ERROR
testPart (Bantracker.test.BantrackerTestCase) ... ERROR
testPersistentCache (Bantracker.test.BantrackerTestCase) ... ERROR
testQuiet (Bantracker.test.BantrackerTestCase) ... ERROR
testReview (Bantracker.test.BantrackerTestCase) ... ERROR
testReviewBanreview (Bantracker.test.BantrackerTestCase) ... ERROR
testReviewForward (Bantracker.test.BantrackerTestCase) ... ERROR
testReviewIgnore (Bantracker.test.BantrackerTestCase) ... ERROR
testReviewNickFallback (Bantracker.test.BantrackerTestCase) ... ERROR
testDocumentation (supybot.test.ChannelPluginTestCase) ... ok
testDocumentation (supybot.test.PluginTestCase) ... ok
testDocumentation (supybot.test.ChannelPluginTestCase) ... ok
testAdd (Encyclopedia.test.EncyclopediaTestCase) ... ERROR
testDocumentation (Encyclopedia.test.EncyclopediaTestCase) ... ERROR
testEdit (Encyclopedia.test.EncyclopediaTestCase) ... ERROR
testKeyword (Encyclopedia.test.EncyclopediaTestCase) ... ERROR
testRequests (Encyclopedia.test.EncyclopediaTestCase) ... ERROR
testDocumentation (supybot.test.PluginTestCase) ... ok
testDocumentation (supybot.test.ChannelPluginTestCase) ... ok
testDocumentation (IRCLogin.test.IRCLoginTestCase) ... ok
testDocumentation (supybot.test.PluginTestCase) ... ok
testDocumentation (supybot.test.ChannelPluginTestCase) ... ok
testDocumentation (PackageInfo.test.PackageInfoTestCase) ... ok
testDocumentation (supybot.test.PluginTestCase) ... ok

======================================================================
ERROR: testBan (Bantracker.test.BantrackerTestCase)
----------------------------------------------------------------------
Traceback (most recent call last):
  File "devel/Bantracker/test.py", line 40, in setUp
    super(BantrackerTestCase, self).setUp()
  File "/home/m4v/dev/install/ubuntu-bots/ubotufr/lib/python2.7/site-packages/supybot/test.py", line 382, in setUp
    m = self.irc.takeMsg()
  File "/home/m4v/dev/install/ubuntu-bots/ubotufr/lib/python2.7/site-packages/supybot/log.py", line 351, in m
    return f(self, *args, **kwargs)
  File "/home/m4v/dev/install/ubuntu-bots/ubotufr/lib/python2.7/site-packages/supybot/irclib.py", line 876, in takeMsg
    self.state.addMsg(self, msg)
  File "/home/m4v/dev/install/ubuntu-bots/ubotufr/lib/python2.7/site-packages/supybot/log.py", line 351, in m
    return f(self, *args, **kwargs)
  File "/home/m4v/dev/install/ubuntu-bots/ubotufr/lib/python2.7/site-packages/supybot/irclib.py", line 453, in addMsg
    method(irc, msg)
  File "/home/m4v/dev/install/ubuntu-bots/ubotufr/lib/python2.7/site-packages/supybot/irclib.py", line 588, in doMode
    chan.doMode(msg)
  File "/home/m4v/dev/install/ubuntu-bots/ubotufr/lib/python2.7/site-packages/supybot/irclib.py", line 342, in doMode
    for (mode, value) in ircutils.separateModes(msg.args[1:]):
  File "/home/m4v/dev/install/ubuntu-bots/ubotufr/lib/python2.7/site-packages/supybot/ircutils.py", line 246, in separateModes
    arg = args.pop(0)
IndexError: pop from empty list

The rest of the backtraces are all the same.