[train-only][upgrade] NovaComputeOptVolume and EnvVars are not passed to hybrid container during hybrid phase

[David Vallee Delisle]

When this task is executed, it removes all OptVolumes and OptEnvVars from the hybrid nova_compute container:

                - name: Apply paunch config for nova_compute
                  shell: |
                    paunch apply --file /var/lib/tripleo-config/docker-container-hybrid_nova_compute.json --config-id hybrid_nova_compute

This breaks upgrades with contrail because they are passing the vrouter codebase as bindmounts.

ova.exception.InternalError: Failure running os_vif plugin plug method: No VIF plugin was found with the name vrouter

[OpenStack Infra (hudson-openstack)]

Fix proposed to branch: stable/train
Review: https://review.opendev.org/c/openstack/tripleo-heat-templates/+/866238

[OpenStack Infra (hudson-openstack)]

Reviewed: https://review.opendev.org/c/openstack/tripleo-heat-templates/+/866238
Committed: https://opendev.org/openstack/tripleo-heat-templates/commit/042de9ffca5871fd14ecddcc02a2825ecf3d0c29
Submitter: "Zuul (22348)"
Branch: stable/train

commit 042de9ffca5871fd14ecddcc02a2825ecf3d0c29
Author: David Vallee Delisle <email address hidden>
Date: Wed Nov 30 18:43:23 2022 -0500

    [TRAIN-ONLY] Passing NovaComputeOpt{Volumes,EnvVars} to hybrid containers

    We need to rebuild the nova_compute container with these volumes and
    envvars otherwise it's breaking hybrid phase during upgrades with contrail.

    Closes-bug: #1998406
    Change-Id: I9c588cdd558c9a7807261b64edb3f6bff448945c

[OpenStack Infra (hudson-openstack)]

This issue was fixed in the openstack/tripleo-heat-templates train-eol release.