Comment 3 for bug 1674011

Hello Julie,

According to just the message from Zanata API: "[ERROR] Operation failed: missing end-quote",
the following part would be another possible candidate of the root cause:
"'role\'s selection dialog, you can tag available nodes into the role or untag nodes already '".

After the conversion to pot file, the single quote will remain without \ character, and Zanata might think that just one single quote is included in the string.