Ceilometer Swift polling on overcloud control node fails with a 403 forbidden error

[Phil Neal]

Ceilometer agent generates 403 errors when polling Swift for telemetry data:

2014-05-13 01:27:53.505 5368 TRACE ceilometer.agent Traceback (most recent call last):
2014-05-13 01:27:53.505 5368 TRACE ceilometer.agent File "/opt/stack/venvs/ceilometer/local/lib/python2.7/site-packages/ceilometer/agent.py", line 90, in poll_and_publish
2014-05-13 01:27:53.505 5368 TRACE ceilometer.agent resources=source_resources or agent_resources,
2014-05-13 01:27:53.505 5368 TRACE ceilometer.agent File "/opt/stack/venvs/ceilometer/local/lib/python2.7/site-packages/ceilometer/objectstore/swift.py", line 92, in get_samples
2014-05-13 01:27:53.505 5368 TRACE ceilometer.agent for tenant, account in self._iter_accounts(manager.keystone, cache):
2014-05-13 01:27:53.505 5368 TRACE ceilometer.agent File "/opt/stack/venvs/ceilometer/local/lib/python2.7/site-packages/ceilometer/objectstore/swift.py", line 61, in _iter_accounts
2014-05-13 01:27:53.505 5368 TRACE ceilometer.agent ksclient, cache))
2014-05-13 01:27:53.505 5368 TRACE ceilometer.agent File "/opt/stack/venvs/ceilometer/local/lib/python2.7/site-packages/ceilometer/objectstore/swift.py", line 77, in _get_account_info
2014-05-13 01:27:53.505 5368 TRACE ceilometer.agent ksclient.auth_token))
2014-05-13 01:27:53.505 5368 TRACE ceilometer.agent File "/opt/stack/venvs/ceilometer/local/lib/python2.7/site-packages/swiftclient/client.py", line 469, in head_account
2014-05-13 01:27:53.505 5368 TRACE ceilometer.agent http_response_content=body)
2014-05-13 01:27:53.505 5368 TRACE ceilometer.agent ClientException: Account HEAD failed: http://192.0.2.24:8080:8080/v1/AUTH_#### 403 Forbidden
2014-05-13 01:27:53.505 5368 TRACE ceilometer.agent

This is likely due to missing role for Ceilometer user.

[OpenStack Infra (hudson-openstack)]

Fix proposed to branch: master
Review: https://review.openstack.org/94730

[OpenStack Infra (hudson-openstack)]

Reviewed: https://review.openstack.org/94730
Committed: https://git.openstack.org/cgit/openstack/tripleo-incubator/commit/?id=e2f330561dc403677769d0ad63d7f3d1a495a98d
Submitter: Jenkins
Branch: master

commit e2f330561dc403677769d0ad63d7f3d1a495a98d
Author: Phil Neal <email address hidden>
Date: Wed May 21 14:10:13 2014 -0600

    Add Swift roles required to poll for Swift usage

    Overcloud Ceilometer needs to have the ResellerAdmin role
    to be able to poll Swift.

    Change-Id: Ia944f0f67f9863e594a63bc97de9dec3b97823a3
    Closes-Bug: #1321943