--- a/thunar/thunar-dbus-service.c
+++ b/thunar/thunar-dbus-service.c
@@ -357,6 +357,7 @@
           g_signal_connect_swapped (G_OBJECT (dbus_service->trash_bin), "changed",
                                     G_CALLBACK (thunar_dbus_service_trash_bin_changed),
                                     dbus_service);
+          thunar_file_reload_idle (dbus_service->trash_bin);
         }
       g_object_unref (trash_bin_path);
     }
--- a/thunar/thunar-trash-action.c
+++ b/thunar/thunar-trash-action.c
@@ -88,6 +88,9 @@
 
       /* initially update the stock icon */
       thunar_trash_action_changed (trash_action, trash_action->trash_bin);
+
+      /* schedule a reload in idle (fix for bug #9513) */
+      thunar_file_reload_idle (trash_action->trash_bin);
     }
 }