See related question (bottom right) for more info, but the short story is that I think the dark version of the system theme is something limited to GTK3, and Terminator is currently GTK2.
See related question (bottom right) for more info, but the short story is that I think the dark version of the system theme is something limited to GTK3, and Terminator is currently GTK2.