Comment 3 for bug 1798545

(or maybe "http-proxy" and "https-proxy", although this will impact other things).

Let us know if that works. The charm should be able to work with only apt-related traffic behind a proxy.