For some reason the keyboard shortcuts are not translated. It looks like it's displaying the internal format used by GTK+.
Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.