Comment 51 for bug 509738

In case it can be useful; https://bugs.edge.launchpad.net/ubuntu/+source/network-manager/+bug/507700/comments/3 mentions start nm-connection-editor as root and re-entering the PIN.