subdownloader encode error, unable to download subtitle

[Titien]

When I try to download any subtitle with Subdownloader I've got this error :

Traceback (most recent call last):
  File "/usr/share/subdownloader/gui/main.py", line 1043, in onButtonDownload
    destinationPath = self.getDownloadPath(sub.getVideo(), sub)
  File "/usr/share/subdownloader/gui/main.py", line 1012, in getDownloadPath
    downloadFullPath = os.path.join(folderPath, subFileName).decode('utf8')
  File "/usr/lib/python2.7/encodings/utf_8.py", line 16, in decode
    return codecs.utf_8_decode(input, errors, True)
UnicodeEncodeError: 'ascii' codec can't encode character u'\xe9' in position 14: ordinal not in range(128)

I looked for any parameters which could change the encoding but I didn't fin anything.
I do not have any problem to send subtitles.

My OS is Ubuntu Nattu Narwhal 64 bits.

[Attila Lendvai (attila-lendvai)]

not exactly the same, but:

version 2.0.14 on a file with non-ascii chars in its name.

Traceback (most recent call last):
  File "/usr/share/subdownloader/gui/main.py", line 927, in onFolderTreeClicked
    self.SearchVideos(folder_path)
  File "/usr/share/subdownloader/gui/main.py", line 764, in SearchVideos
    videos_found,subs_found = FileScan.ScanFilesFolders(path,recursively = True,report_progress = self.progress)
  File "/usr/share/subdownloader/FileManagement/FileScan.py", line 43, in ScanFilesFolders
    videos_found, subs_found = ScanFolder(path,recursively = True,report_progress=report_progress, progress_end=progress_end)
  File "/usr/share/subdownloader/FileManagement/FileScan.py", line 91, in ScanFolder
    report_progress(count,_("Parsing video: %s")% os.path.basename(filepath).decode(sys.getfilesystemencoding()))
  File "/usr/lib/python2.7/encodings/utf_8.py", line 16, in decode
    return codecs.utf_8_decode(input, errors, True)
UnicodeEncodeError: 'ascii' codec can't encode character u'\xe6' in position 20: ordinal not in range(128)

[Csipak Attila (corphicks)]

I can confirm the exact same bug on:

Ubuntu 12:04 LTS (x86)
subdownloader 2.0.14

[Csipak Attila (corphicks)]

The error message in the bug description is also very similar to that quoted in Bug #306589, only source file line numbers differ a a little bit.

[Csipak Attila (corphicks)]

The workaround described in Bug #306589 Comment #12 has solved this exact bug for me.

This bug is a duplicate of Bug #306589, indeed.