=== modified file 'modules/filter.py'
--- modules/filter.py	2010-09-03 22:50:13 +0000
+++ modules/filter.py	2011-05-31 07:56:32 +0000
@@ -36,7 +36,8 @@
                         subtitle_filename = Subtitle.subtitle_name_gen(video.getFileName())
                     else:
                         subtitle_filename = subtitle.getFileName()
-                    subtitles_to_download[subtitle.getIdFileOnline()] = os.path.join(video.getFolderPath(), subtitle_filename)
+		    if len(subtitle.getIdFileOnline()) > 0:
+                        subtitles_to_download[subtitle.getIdFileOnline()] = os.path.join(video.getFolderPath(), subtitle_filename)
             elif video.getTotalOnlineSubtitles() > 1:
                 choice = 'auto_'
                 if self.interactive: