There are some little problems with plugin windows and variable lenght strings (similar issues: bug #906676 and bug #900575). Here is a list of windows with this issue, and also some screenshots showing it:
- Oculars > Sensors (screenshot001)
- Telescopes > Configure Telescope (screenshot002)
- Telescopes > Options (screenshot003)
- Time zone > Time zone (screenshot004)
Looks like there is also an untranslated string at "Solar System objects > Solar System > Import". (screenshot005)
The sliders in two windows sometimes have a strange behavior, showing a white or black square under the move down/move to right buttons. (screenshot006, screenshot007).
I apologize for reporting so many issues in a short time... I'm feeling like a "bug reporting spammer"... :-(
Best regards & thank you very much for this great program!