Stellarium Skycultures

Tongan translation discrepancies

Bug #1181945 reported by misibacsi on 2013-05-20

This bug affects 2 people

Affects		Status	Importance	Assigned to	Milestone
	Stellarium	Fix Released	Low	Alexander Wolf	Stellarium 0.12.2
	Stellarium Skycultures	Fix Released	Medium	Alexander Wolf

Hello,

In the Tongan translation I found this:

<tr><td>Ma'afulele</td><td>Large Magellan cloud</td></tr>
<tr><td>Ma'afutoka</td><td>Small Magellan cloud</td></tr>

<tr><td>Ma'afutoka (same as LMC)</td><td>Canopus</td></tr>
<tr><td>Ma'afulele (same as SMC)</td><td>Sirius</td></tr>

This translation is confusing. Ma'afutoka and Ma'afulele cannot be the same thing.

Alexander Wolf (alexwolf) on 2013-05-20

Changed in stellarium-skycultures:
assignee:	nobody → Alexander Wolf (alexwolf)

Alexander Wolf (alexwolf) on 2013-05-21

Changed in stellarium-skycultures:
status:	New → In Progress

Alexander Wolf (alexwolf) on 2013-05-31

Changed in stellarium-skycultures:
status:	In Progress → Fix Committed
Changed in stellarium:
status:	New → Fix Committed
importance:	Undecided → Low
assignee:	nobody → Alexander Wolf (alexwolf)
milestone:	none → 0.12.2

Alexander Wolf (alexwolf) on 2013-05-31

Changed in stellarium-skycultures:
importance:	Undecided → Medium

Alexander Wolf (alexwolf) on 2013-08-04

Changed in stellarium:
status:	Fix Committed → Fix Released
Changed in stellarium-skycultures:
status:	Fix Committed → Fix Released

This report contains Public information

Everyone can see this information.

You are

Subscribing...

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.