STX-Openstack: Unable to build images with Antelope versions

[Romulo Jose Lyra Leite]

Brief Description
-----------------
During the STX-Openstack upversion (story 2010715: https://storyboard.openstack.org/#!/story/2010715),
it was found that multiple upversions on python dependencies will be necessary as the build env is limited by the upper-constraints which is still based on ussuri.

Severity
--------
Critical: Images fail to build

Steps to Reproduce
------------------
On the build container, change any openstack image PROJECT_REF to stable/2023.1 and than build the stx-debian base image, wheels tarball and try to build the image. (e.g. https://review.opendev.org/c/starlingx/openstack-armada-app/+/888316)

Expected Behavior
------------------
The image builds successfully

Actual Behavior
----------------
The image fails to build due to dependencies conflicts.

Reproducibility
---------------
100% reproducible

System Configuration
--------------------
Does not Apply

Branch/Pull Time/Commit
-----------------------
Master

Timestamp/Logs
--------------

This issue is found on every image with packages such as: ddt,oslo.log,oslo.messaging,oslo.policy,oslo.upgradecheck,oslo.utils,python-neutronclient,croniter,sqlalchemy,pbr,pecan,prometheus-client, etc

An example with pecan while trying to build the openstack-heat image:

(after changing the upper-constraints)

ERROR: Cannot install openstack-heat because these package versions have conflicting dependencies.

The conflict is caused by:
neutron-lib 2.3.0 depends on pecan!=1.0.2, !=1.0.3, !=1.0.4, !=1.2 and >=1.0.0
    The user requested (constraint) pecan===1.4.2

To fix this you could try to:
1. loosen the range of package versions you've specified
2. remove package versions to allow pip attempt to solve the dependency conflict

Test Activity
-------------
Build

Workaround
----------
Change the upper-constraints and manually remove base wheels from build env.